Ir al contenido principal

SUTILEZAS DEL LENGUAJE



De como designar lo mismo y darle un significado totalmente distinto:

  • ESQUIMAL: el  que come carne cruda y fabrica raquetas de nieve.
  • INUIT: el pueblo


Los inuits ya no son más esquimales, es palabra despectiva y prohibida. La R.A.E. aún no ha aceptado el término a pesar de que en 1977 los inuits decidieron eliminar la palabra en la Inuit Circunpolar Conference . Esquimal fue un término acuñado por otros, los indios norte americanos, en el único ataque que ha sufrido este pueblo (en inuit no existe la palabra guerra). Ellos siempre se llamaron a sí mismos INUITS.
Las palabras son inofensivas por sí mismas pero no los significados que las acompañan.

Comentarios

Juan Carlos ha dicho que…
¡Anda que no hay diferencia de significado entre una y otra! Pero esquimal sigue siendo una palabra hermosa y sonora aunque no designe al pueblo para el que se forjó.
Salu2
RAMPY ha dicho que…
PUes no tenía idea de eso. Siempre se aprende algo nuevo. Gracias por compartirlo. Un abrazo y feliz día.
mariajesusparadela ha dicho que…
Verás qué pronto desaparece la palabra desahucio...
Al final, las palabras tienen más poder que las armas. Y general más miedo. Y dan más fuerza.
Rebeca ha dicho que…
JUAN CARLOS sí a mí me cuesta pensar en ese palabra como algo negativo, pero entiendo que si el pueblo al que nos referimos no quiere que le llamen así pues habrá que aceptarlo, aunque nosotros jamás lo usamos como algo peyorativo.

Rampy yo tampoco hasta hace poquito, pero me pareció una curiosidad, casi nadie ha escuchado la palabra inuit y como decía Juan Carlos, ¡qué difícil desprenderse de una palabra hermosa y sonora como esquimal!

MARIA JESUS ya sé por donde vas, yo también lo oí ayer y me pareció el colmo de la falsedad, eso de que a partir de ahora en Castilla la Mancha hayan recomendado el no uso de palabras como desahucio, o que Rajoy se niegue a pronuncia en su discurso del debate de la nación la palabra Barcenas, como si por el hecho de omitir ciertos vocablos los problemas dejaran de existir.
La Reina Que nunca se peina ha dicho que…
A mí, lo que más me gusta de todo es que exista un pueblo que no contemple la palabra "guerra".

Rebeca ha dicho que…
Eso también, es increíble que exista una raza que nunca haya tenido que inventar una palabra para eso porque el único conflicto que han vivido ha sido contra esos indios que les pusieron esquimales, y aún así no su forma de entender el mundo hace imposible que puedan comprender ese concepto.
Pilar V ha dicho que…
Para que luego quieran convencernos que las palabras no pesan.

Un beso
Aldabra ha dicho que…
estoy de acuerdo en la diferenciación de las palabras pero también es muy importante el tono de verbalización de las mismas.

dos palabras iguales en bocas distintas, una puede ofender y otra no.

biquiños,
Rebeca ha dicho que…
PILAR ¡y tanto que pesan! ¡mucho! y a veces nos quedamos recordando una frase de forma eterna.

ALDABRA esto también, la forma de decir las cosas puede transmitir mensajes totalmente distintos y provocar reacciones diversas.

Entradas populares de este blog

LA MOSCA NEGRA

A veces tengo miedo de creer demasiado, de pensar que hay una parte que desconocemos, de que hay cosas que suceden y parecen no tener explicación. Nunca he querido darle demasiadas vueltas, mi lado precavido me previene contra todo aquello que desconozco, me pueda causar un mal o no.
Pero antes de ayer la vi, como tantas otras veces en que esta a punto de suceder lo inevitable. Revoloteaba por el techo de la habitación con su cuerpo gordo y negro y agitaba las alas produciendo un sonido desconcertante que llamaba la atención. Estaba aguardando, dibujo un circulo y otro circulo y se quedo en ese cuarto en el que yo sabía que las cosas no pintaba bien.
La mire desafiante con el pesar de saber que ya no había vuelta atrás, había llegado la hora, y más tarde o más temprano, se pondría el punto final a una vida que ahora mismo agonizaba en una cama de hospital.
Me fui a casa y soñé, soñé con los acontecimientos del día, y volví a ver a aquella misma moscanegra que solía aparecer de vez en cua…

PRENEZ SOIN DE VOUS

Prenez soin de vous, Sophie Calle
Prenez soin de vous”, mi Sophie Calle que parece ya estar hecha a las despedidas y yo, pasados los días, convertida en una experta, leía estas últimas líneas en una misiva destinada a otra ruptura. Palabras que yo he utilizado cuando no quiero entrar demasiado en la intimidad de los “te quieros” o en el excesivo encadenamiento del “te echaré de menos”.
En esta ocasión Sophie se quedó pensando: “¿qué significa exactamente que alguien te diga “cuídate”?, 107 mujeres respondieron a su reclamo y una vez más, el dolor sirvió para crear algo bello, diferente e intimo.
Cuídate porque te quiero, pero tengo que irme, cuídate porque parece que no lo estas haciendo, cuídate y déjame tranquilo, cuídate, que yo nunca supe hacerlo, cuídate porque ya no tengo nada que decirte…
CUÍDATE.
Que yo, ya no puedo (quiero) hacerlo.”
Prenez soin de vous. Sophie Calle, 2007
¿Y qué significaba para mí “Cuídate”? Escrito por mis manos probablemente ocultaba los verdaderos sentim…

LA RANURA

Hace poco me hicieron una pequeña intervención, el mundo giraba alrededor de mí pero yo era un poco ajena a todo. Las circunstancias son lo de menos, los motivos secundarios pero los hechos son los hechos: todos fueron muy amables conmigo. Estaba acostada en una cama de la sala de recuperación, esperando que los minutos pasaran para poder ver a Mito y volver a casa cuando colocaron a una chica a mi lado. Ladeé ligeramente la cabeza y la vi gimotear, las lágrimas le rodaban sin cesar mejilla y cuello abajo, una enfermera intentó tranquilizarla pero a cambio sólo recibió más lágrimas, desconsolada, incapaz de pronunciar una sola palabra su rostro se descomponía y se difuminaba mientras yo repetíaen mi mente que había que ser valiente, desde mi indiferencia la entendí, a veces te impulsan los deseos, pero puede ser que esos deseos no lo justifiquen todo, no siempre los esfuerzos reciben su recompensa, ni siempre es todo justo, ni siquiera nada garantiza que cumplirás tus sueños, pero lo …